第12章 网络流行语的死亡连问
【俏如来】:师尊,您是不是把“yyds”当成“yesterday”的缩写了?(战术后仰)
默苍离指尖一顿。他方才检索词库时,见“yyds”对应“永远的神”,便以为是某种“缩写代号”,类似“vip”“ceo”之类,此刻才知,此乃拼音缩写,需意会而非直译。
“此界语言,竟如此‘拐弯抹角’?”默苍离看着铜镜中映出的自己,镜面忽地闪烁,冥医杏花君的声音传来:“我说什么来着?让你别总想着‘系统词库’,要用心感受!‘yyds’要搭配表情包,比如这个——”(发送一张“膜拜大佬”的表情包)
默苍离盯着表情包,指尖微紧。他一生钻研兵法、医术,从未想过,有朝一日竟会被“语言”难住——“绝绝子”需“语境”,“yyds”需“缩写”,而“表情包”更是他从未接触的“沟通工具”。
此时,群聊又弹出新消息:
【凡玄】:惩罚时间!默苍离因“不懂语境”“直译缩写”,需在群内发送三个“网络流行语表情包”,并解释含义!
【三月七】:快快快!我有库存!(发送三个表情包:1.狗头保命;2.破防了;3.你礼貌吗)
默苍离看着三个表情包,眉心微跳。他指尖轻点,调出系统“表情包”功能,逐一查看:
1. 狗头保命:一只狗头emoji,常用于“阴阳怪气”或“开玩笑”时,避免被骂。
2. 破防了:一个破碎的盾牌,意为“心理防线崩溃”,多用于“被感动”或“被打击”时。
3. 你礼貌吗:一个问号emoji,搭配“你是否礼貌”的语气,用于“吐槽”或“质疑”。
他心中暗忖:“狗头保命”可应对“阴阳怪气”,“破防了”可表达“心理防线”,“你礼貌吗”可质疑“礼貌问题”。虽不解其“凡俗情绪”,却仍依样画葫芦,发送三个表情包:
【默苍离】:(发送狗头保命)(发送破防了)(发送你礼貌吗)
群聊再次炸开:
【三月七】:哈哈哈哈!默苍离你是不是想说“凡玄的惩罚不礼貌”?!
【开拓者】:重点是“解释含义”!不是让你直接发表情包啊!
【凡玄】:我感受到了来自默苍离的“阴阳怪气”!狗头保命+你礼貌吗,这是在内涵我?!
默苍离看着“阴阳怪气”“内涵”等词,指尖微顿。他本意是“按规则发送表情包”,却未料“表情包”本身也有“潜台词”——“狗头保命”可“阴阳怪气”,“你礼貌吗”可“吐槽”,而“破防了”更是他从未接触的“情绪表达”。
“此界‘凡俗之物’,竟比‘魔族’更难对付。”默苍离看着铜镜中映出的自己,镜面忽地闪烁,凡玄的声音传来:“默苍离,你虽然智商200,但你不懂‘网络潜台词’!下次要用心感受,知道吗?”
默苍离沉默片刻,指尖微动,打出一行字:
【默苍离】:受教了。下次,吾会参悟“潜台词”。
此时,俏如来发来一条私聊,附带一张“网络流行语速成表”:
【俏如来】:师尊,此乃弟子整理的“凡俗暗号表”,您可参考。(表格内容:绝绝子=太棒了/阴阳怪气;yyds=永远的神/缩写;破防了=心态崩了;狗头保命=开玩笑/阴阳怪气……)
默苍离看着表格,指尖轻点,将“潜台词”“语境”“表情包”等词标记——他倒要看看,这“凡俗暗号”,究竟有何玄机。
而远在金光世界,血色琉璃树下,冥医杏花君看着默苍离铜镜中映出的“网络流行语速成表”,笑得直不起腰:“我说什么来着?让你别总想着‘逻辑推演’,要用心感受!‘yyds’要搭配‘膜拜大佬’,‘绝绝子’要搭配‘可爱表情’,懂吗?”
默苍离握着铜镜,指尖微紧,却终究未将其捏碎——毕竟,这是“群规”所赐,而他,向来遵守“规则”,哪怕是这种“不正经”的规则。